Dynamically merge two dataframes